Hivatalos fordítás elektronikus vagy nyomtatott tanúsítvánnyal
Hivatalos fordításra van szüksége? A Villámfordításnál a fordításhoz igény szerint elektronikus vagy nyomtatott fordítási tanúsítvány kérhető. Töltse fel dokumentumát, és megadjuk a fordítás árát és vállalási határidejét.
Az ajánlatkérés ingyenes és nem jelent megrendelési kötelezettséget.
Mit jelent a hivatalos fordítás?
A hivatalos fordításhoz a Villámfordítás igény szerint fordítási tanúsítványt készít. A tanúsítvány a fordításhoz kapcsolódó dokumentum, amely igazolja a fordítás és a forrásszöveg kapcsolatát.
A tanúsítvány elektronikus vagy nyomtatott formában kérhető. A megfelelő forma kiválasztásánál érdemes figyelembe venni, hogy a kész fordítást hol és milyen célból szeretné felhasználni.
Hivatalos fordítás vagy hiteles fordítás?
A két kifejezés nem feltétlenül ugyanazt a szolgáltatást jelenti. A Villámfordítás hivatalos fordítást készít fordítási tanúsítvánnyal.
Bizonyos hatósági vagy más eljárásokban ugyanakkor kifejezetten meghatározott típusú vagy hiteles fordítást kérhetnek. Emiatt a megrendelés előtt érdemes annál a szervezetnél ellenőrizni a követelményeket, amelyhez a dokumentumot benyújtja.
Ha szakmai tartalmú dokumentum fordítására van szüksége, a szakfordítás szolgáltatásunkról is érdemes tájékozódnia.
Milyen dokumentumokhoz kérhető hivatalos fordítás?
Hivatalos fordításra magánszemélyeknek és vállalkozásoknak egyaránt szükségük lehet. A fordítandó dokumentum típusa, nyelvi iránya, terjedelme és felhasználási célja eltérő lehet, ezért a pontos ajánlatot mindig a dokumentum alapján adjuk meg.
Személyes és oktatási dokumentumok
Igazolások, bizonyítványok, oklevelek és más személyes vagy oktatási dokumentumok fordításához is kérhető fordítási tanúsítvány.
Üzleti és cégdokumentumok
Cégiratok, üzleti dokumentumok, vállalati igazolások, nyilatkozatok és más céges anyagok fordítása során a pontos terminológia mellett a dokumentum felhasználási célja is fontos.
Jogi dokumentumok
Szerződések, megállapodások és más jogi dokumentumok esetén a megfelelő jogi terminológia különösen fontos. Az ilyen dokumentumokhoz kapcsolódó szolgáltatásainkról a jogi fordítás oldalunkon olvashat.
Műszaki dokumentumok
Műszaki dokumentációk, specifikációk, használati útmutatók és más szakmai anyagok esetén műszaki szakfordítás is kérhető.
Miért válassza a Villámfordítást?
A hivatalos dokumentumok fordításánál nemcsak maga a szöveg számít. Fontos a megfelelő nyelvi és szakmai terminológia, a dokumentum felhasználási célja, valamint az is, hogy a megrendelő a számára megfelelő formában kapja meg az elkészült fordítást.
- több mint 20 év fordítási tapasztalat;
- online ajánlatkérés és dokumentumfeltöltés;
- szakfordítás és igény szerint lektorálás;
- elektronikus vagy nyomtatott fordítási tanúsítvány;
- a pontos ár és vállalási határidő meghatározása a dokumentum alapján.
Elektronikus vagy nyomtatott fordítási tanúsítvány?
Elektronikus tanúsítvány
Az elektronikus forma kényelmes megoldás lehet, ha a kész dokumentumot elektronikusan szeretné továbbítani vagy benyújtani. Ha a fogadó szervezet elfogadja az elektronikus formát, nincs szükség a fordítás papíralapú személyes átvételére.
Nyomtatott tanúsítvány
Ha a dokumentumot papíralapon kell benyújtani vagy átadni, nyomtatott tanúsítvány kérhető.
Mindig célszerű előre ellenőrizni a dokumentumot fogadó szervezet követelményeit, különösen akkor, ha hatósági vagy külföldi ügyintézésről van szó.
Szakfordítás és lektorálás
A hivatalos jelleg és a szakmai tartalom két külön szempont. Egy jogi, pénzügyi vagy műszaki dokumentumnál nemcsak a tanúsítvány lehet fontos, hanem az adott szakterület terminológiájának pontos használata is.
Igény szerint lektorálás is kérhető. A lektorálás során a már elkészült fordítást egy másik nyelvi szakember ellenőrzi.
A választható szolgáltatásokról a fordítási lehetőségek oldalunkon talál további információt.
Hogyan rendelhet hivatalos fordítást?
1. Töltse fel a dokumentumot
Az online ajánlatkérő felületen töltse fel a fordítandó dokumentumot. A dokumentum alapján pontosabban meghatározható a szükséges szolgáltatás, az ár és a vállalási határidő.
2. Adja meg az igényeit
Adja meg a kívánt nyelvi irányt és jelezze, hogy fordítási tanúsítványra is szüksége van. Ha tudja, azt is érdemes megadni, hogy a dokumentumot milyen célra és mely szervezetnél szeretné felhasználni.
3. Megadjuk az árat és a vállalási határidőt
A dokumentum és a megadott igények alapján megadjuk a fordítás árát és vállalási határidejét. Így a megrendelés előtt megismerheti a konkrét feltételeket.
4. Elkészítjük a fordítást
A megrendelést követően elkészítjük a fordítást és a kért tanúsítványt, majd a választott formában átadjuk az elkészült anyagot.
A teljes folyamatról a megrendelési útmutatóban is talál további információt.
Gyakori kérdések a hivatalos fordításról
Mennyibe kerül a hivatalos fordítás?
A pontos ár a dokumentum terjedelmétől, nyelvi irányától, tartalmától és a választott szolgáltatásoktól függ. Töltse fel a dokumentumot, és konkrét árajánlatot adunk.
Mennyi idő alatt készül el a hivatalos fordítás?
A vállalási határidő többek között a dokumentum terjedelmétől, nyelvi irányától, szakmai tartalmától és az aktuális kapacitástól függ. A pontos vállalási határidőt az ajánlatban adjuk meg.
Kérhető elektronikus tanúsítvány?
Igen, a fordításhoz igény szerint elektronikus tanúsítvány kérhető.
Kérhető nyomtatott tanúsítvány?
Igen, igény szerint nyomtatott tanúsítvány is kérhető.
Elfogadják a hivatalos fordítást a hatóságok?
Az elfogadás az adott eljárástól és a dokumentumot fogadó szervezet követelményeitől függ. Megrendelés előtt érdemes közvetlenül a fogadó szervezetnél ellenőrizni, milyen típusú fordítást és milyen formát kérnek.
Mi a különbség a hivatalos és a hiteles fordítás között?
A Villámfordítás hivatalos fordítást készít fordítási tanúsítvánnyal. Ha egy eljárás kifejezetten hiteles fordítást ír elő, annak pontos követelményeit a dokumentumot fogadó szervezetnél szükséges ellenőrizni.
Kérhetek lektorálást is?
Igen. Ha a dokumentum jelentősége vagy felhasználási célja indokolja, a fordítás mellé lektorálás is kérhető.
Kérjen árajánlatot hivatalos fordításra
Töltse fel dokumentumát, és megadjuk a hivatalos fordítás pontos árát és vállalási határidejét.
Az ajánlatkérés ingyenes és nem jelent megrendelési kötelezettséget.
A Villámfordítás elérhetősége
- Weboldal: villamforditas.hu
- E-mail: info@villamforditas.hu
- Telefon: +36 1 700 1500
- Cím: 1131 Budapest, Babér utca 1-5.