Kémiai, vegyipari fordítás

Okmányok fordítása

Mezőgazdasági fordítás

Élelmiszeripari fordítás

Spanyol–magyar és magyar–spanyol szakfordítás

<div>
<h4>&Aacute;tutal&aacute;shoz sz&uuml;ks&eacute;ges banksz&aacute;mla-inform&aacute;ci&oacute;k</h4>
C&eacute;gn&eacute;v: {{companyName}} C&iacute;m: {{companyPostAddress}} Ad&oacute;sz&aacute;m: {{companyTaxNumber}} EU-ad&oacute;sz&aacute;m: {{companyEuTaxNumber}} Banksz&aacute;mlasz&aacute;m (csak forint): {{companyAccountNumberHuf}} SWIFT: {{companyAccountSwift}}
IBAN sz&aacute;mlasz&aacute;mok HUF utal&aacute;s eset&eacute;n: {{companyAccountNumberIbanHuf}} EUR utal&aacute;s eset&eacute;n: {{companyAccountNumberIbanEur}} USD utal&aacute;s eset&eacute;n: {{companyAccountNumberIbanUsd}}
</div>

Átutaláshoz szükséges bankszámla-információk

A k&eacute;sz ford&iacute;t&aacute;shoz k&eacute;r&eacute;s&eacute;re elektronikus vagy nyomtatott form&aacute;tum&uacute;, k&eacute;tnyelvű hivatalos tan&uacute;s&iacute;tv&aacute;nyt mell&eacute;kel&uuml;nk, amely k&uuml;lf&ouml;ld&ouml;n &eacute;s belf&ouml;ld&ouml;n egyar&aacute;nt igazolja a dokumentum hiteless&eacute;g&eacute;t.

Hivatalos tanúsítvány

<div>
{{companyName}} {{companyPostAddress}}
Telefon: {{companyPhoneNumber}} E-mail: <a href="mailto:{{companyEmailAddress}}">{{companyEmailAddress}}</a>
</div>
<div>
C&eacute;gjegyz&eacute;ksz&aacute;m: {{companyRegistrationNumber}}
Ad&oacute;sz&aacute;m: {{companyTaxNumber}}
Kamarai nyilv&aacute;ntart&aacute;s: {{companyChamberRegistrationNumber}}
</div>

Modern ford&iacute;t&aacute;st&aacute;mogat&oacute; (CAT) szoftvereink kiszűrik a sz&ouml;vegben előfordul&oacute; ism&eacute;tlőd&eacute;seket, &iacute;gy &Ouml;n az azonos mondatok&eacute;rt csak egyszer fizet. Nagyobb volumenű megrendel&eacute;s eset&eacute;n egyedi s&aacute;vos kedvezm&eacute;nyeket biztos&iacute;tunk.

Ismétlési és mennyiségi kedvezmények

Teljes k&ouml;rű garanci&aacute;t v&aacute;llalunk a ford&iacute;t&aacute;sok kifog&aacute;stalan minős&eacute;g&eacute;re, a megbesz&eacute;lt hat&aacute;ridők szigor&uacute; betart&aacute;s&aacute;ra &eacute;s a dokumentumok maxim&aacute;lis biztons&aacute;g&aacute;ra, abszol&uacute;t titoktart&aacute;s mellett.

Garancia

Hagyom&aacute;nyos sz&ouml;veges f&aacute;jlok (Word, PDF, Excel, Pages) professzion&aacute;lis ford&iacute;t&aacute;sa. Gondoskodunk r&oacute;la, hogy a k&eacute;sz sz&ouml;veg szerkezete, bekezd&eacute;sei &eacute;s form&aacute;z&aacute;sa pontosan k&ouml;vesse az eredeti dokumentum&eacute;t.

Dokumentumok

Grafik&aacute;t, egyedi diz&aacute;jnt vagy komplex t&ouml;rdel&eacute;st ig&eacute;nylő kiadv&aacute;nyok, prospektusok &eacute;s prezent&aacute;ci&oacute;k (InDesign, Illustrator, PowerPoint) ford&iacute;t&aacute;sa. A sz&ouml;veget k&ouml;zvetlen&uuml;l a grafikai f&aacute;jlban cser&eacute;lj&uuml;k, &iacute;gy &Ouml;n nyomdak&eacute;sz anyagot kap vissza.

Vide&oacute;k, rekl&aacute;mfilmek &eacute;s prezent&aacute;ci&oacute;k teljes k&ouml;rű lokaliz&aacute;ci&oacute;ja. Idők&oacute;dolt feliratf&aacute;jlok (SRT, VTT) k&eacute;sz&iacute;t&eacute;se, forgat&oacute;k&ouml;nyv-ford&iacute;t&aacute;s, valamint professzion&aacute;lis hangal&aacute;mond&aacute;s &eacute;s szinkroniz&aacute;l&aacute;s.

Audiovizuális anyagok (Film és felirat)

Weboldalak, webshopok &eacute;s szoftverek ford&iacute;t&aacute;sa k&ouml;zvetlen&uuml;l forr&aacute;sf&aacute;jlokb&oacute;l (JSON, XML, CSV). Nem csup&aacute;n ford&iacute;tunk: a fejlesztők &aacute;ltal k&ouml;nnyen integr&aacute;lhat&oacute;, struktur&aacute;lt nyelvi csomagokat adunk &aacute;t.

Nyelvi csomagok és lokalizáció

Review 1

Hivatalos okm&aacute;nyok, diplom&aacute;k, anyak&ouml;nyvi kivonatok &eacute;s hat&oacute;s&aacute;gi igazol&aacute;sok ford&iacute;t&aacute;sa tan&uacute;s&iacute;tv&aacute;nnyal. Belf&ouml;ldi &eacute;s nemzetk&ouml;zi &uuml;gyint&eacute;z&eacute;sre egyar&aacute;nt alkalmas form&aacute;tumban.

Közigazgatás

G&eacute;pk&ouml;nyvek, haszn&aacute;lati utas&iacute;t&aacute;sok, tervdokument&aacute;ci&oacute;k &eacute;s gy&aacute;rt&aacute;si folyamatok le&iacute;r&aacute;sai. Biztos&iacute;tjuk, hogy a szakszavak &eacute;s m&eacute;rn&ouml;ki kifejez&eacute;sek a c&eacute;lnyelven is tűpontosak legyenek.

Műszaki és mérnöki

M&eacute;rlegek, ad&oacute;bevall&aacute;sok, &eacute;ves jelent&eacute;sek &eacute;s banki dokument&aacute;ci&oacute;k ford&iacute;t&aacute;sa. K&ouml;nyvvizsg&aacute;l&oacute;k &eacute;s p&eacute;nz&uuml;gyi elemzők &aacute;ltal is elismert precizit&aacute;s.

Pénzügy

Orvosi leletek, műt&eacute;ti z&aacute;r&oacute;jelent&eacute;sek, gy&oacute;gyszer&eacute;szeti le&iacute;r&aacute;sok &eacute;s klinikai tanulm&aacute;nyok ford&iacute;t&aacute;sa a legmagasabb szintű szaknyelvi pontoss&aacute;ggal &eacute;s titoktart&aacute;ssal.

Gyógyászat, egészégügy

Szoftverek, mobilalkalmaz&aacute;sok, API-dokument&aacute;ci&oacute;k &eacute;s weboldalak teljes k&ouml;rű lokaliz&aacute;ci&oacute;ja. Nemcsak ford&iacute;tunk, hanem a c&eacute;lk&ouml;z&ouml;ns&eacute;g digit&aacute;lis szok&aacute;saihoz igaz&iacute;tjuk a sz&ouml;veget.

IT és szoftverfejlesztés

Szerződ&eacute;sek, b&iacute;r&oacute;s&aacute;gi v&eacute;gz&eacute;sek, alap&iacute;t&oacute; okiratok &eacute;s jogszab&aacute;lyok hivatalos szakford&iacute;t&aacute;sa. Jog&aacute;sz-ford&iacute;t&oacute;ink garant&aacute;lj&aacute;k a jogi terminusok hib&aacute;tlan alkalmaz&aacute;s&aacute;t.

Jogi

Marketinganyagok, PR-cikkek, kreat&iacute;v kamp&aacute;nyok &eacute;s k&ouml;z&ouml;ss&eacute;gi m&eacute;dia sz&ouml;vegek adapt&aacute;l&aacute;sa. Megtartjuk a m&aacute;rka egyedi hangv&eacute;tel&eacute;t, hogy a sz&ouml;veg k&uuml;lf&ouml;ld&ouml;n is maxim&aacute;lis hat&aacute;st &eacute;rjen el.

Média

K&uuml;l&ouml;nleges vagy szűk piacra szabott szakter&uuml;lete van? Tapasztalt csapatunk egyedi ig&eacute;nyekre szabott, rugalmas megold&aacute;sokkal &aacute;ll rendelkez&eacute;s&eacute;re, b&aacute;rmilyen &ouml;sszetett sz&ouml;vegről legyen sz&oacute;.

Egyéb fordítások

Villámblog

Fordítóiroda · Budapest

Villámfordítás

Gazdaságos, precíz és gyors fordító szolgáltatás üzleti, műszaki, jogi, orvosi és magán célra. Fordítás 32 nyelven, garanciával. Villám Fordítóiroda - Budapest